一博一品（2009版）紧锣密鼓地在准备着，拖拉成性的我最终还是光荣地当了最后一名（汗）。“自我介绍”就差我的了。为了逼逼自己，我索性当博客写了。

 话说去年的《一博一品》我出了一篇文章《犯人是谁？》 其中的自我介绍是这样写的：

 “20岁大学毕业，35岁博士毕业。21岁初尝爱的涩苦，39岁初识做母亲的辛甘。用了１8年学习书本，用了40年学习社会。人生，我还要学习多少年？起个大早，赶个老晚——形容着我的人生。所幸在不惑之年，有了家有了儿子，才读懂幸福就在平平淡淡中。愿在“沁青园”里与你分享我的苦辣酸甜。”

今年的自我介绍想这样写。

 44岁，女性。来自中国大西北的兰州，祖籍甘肃省秦安县。狮子星座，A型血。六星占术中属天王星（-）灵合星人，生来就是一个矛盾体。年青时最喜欢红色，现在最喜欢蓝色。天生的乐天派，可是也许是曾经透支了幸福和喜悦，生活中常有烦恼和苦难相伴。但是依然酷爱生活，酷爱大自然。相信真爱，追求浪漫。永远拥有一廉幽梦。

44才、女性。中国の西北部蘭州出身、本籍は甘粛省秦安県。しし座、血液A型。六星占術によると、天王星人（－）霊合星人。幼いときから矛盾をかかえて生きてきた。青春時代には真っ赤な色が大好きだったけれど、今は青色が一番好き。
 生まつきの楽天家だけど、幼年時代に幸せと喜びを先取りしたためか、今になっても悩みと苦しみが絶えない。でも、人生を愛し大自然を愛する心は変わらない。真実の愛を信じて、どこまでもロマンを追求する。永遠（とわ）に夢を持ち続けるのが私の生き方。

嗯。。。是不是太张扬了？嘿嘿，其实以前的我张扬的不得了。昨天和编委们聚餐时，蕾讲到一位张扬的她的客人。我就在想从前的自己，不觉得脸红心跳。那感觉怎一个羞字了得（汗）。可是真所谓江山易改，禀性难移。骨子里就是这么一个二百五的人啊。。改是改不了滴。嘿嘿，见笑见笑。我们这种人啊，活的就是一种陶醉和执着啊。

我22岁时写的诗：

“任凭岁月的的蹉跎
  年青的心脏
 支撑着不屈的肩膀！”

怎么样？现在的豪情依然不减当年吧。

后记：

因为我的“自我介绍”，蕾写了篇很有趣的博文，介绍《一博一品》（2009版）的筹备情况。能与这样的メンバー共事真是人生一大幸事！路过的朋友，你不想成为其中一员吗？
我相信一定还会有2010版，2011版。下期欢迎你参加！
在这之前，请先了解我们的《一博一品》（2008版），听说啊，有老师用它来作教中文的教材呢。

　おかげ様で、博友会の新春スポーツ大会、無事で終わりました。幹事の一人として会場の予約と準備以外は何もしませんでしたが、ホッとしました。来てくださった26名の皆様、ありがとうございました。おっちょこちょいな私、（聞いた？うちの子は迷子になったくらい＜笑＞）慌だしくて、粗末な準備のせいで、最初は皆さんを長く待たせて申し訳けありませんでした。つぼみさん、sharonさん、皆さん、助けてくれて、ありがとうがいました。

　でも、こんなにたくさんの方々が来てくれて嬉しかったよ♪　特に遠い千葉の高砂、と佐倉からのTさん、elvis_Oさん、小白さんやサプライズゲスト四名も来てくれて、本当に嬉しかった♪♪　小白さんの一曲“I LOVE YOU”　“声情并茂，荡气回肠”，今日の日にぴったりでしたよ、ありがとうございました。

  熱かったわね♪♪♪　ダンスも、卓球も、バトミントンも、お好み焼きも、こちらずっと汗がビショビショでした。　

　久々の汗、気持ちよかった。S氏ママがお子さんに着替えしているのを見て、自分がとっても後悔した、うちも持ってくればよかった。

　　ダンス！意外と皆様受けてますね。sharonさん、我々の心配が無用でしたね。大象さんをはじめ、紳士達はとってもまじめに、真剣に勉強していましたね。よかった。あと二、三回くらい、発表会でもできちゃうかなと思いました（笑）。EC96 のNさん、O_elvisさん、ありがとうございました。N氏は既にリクエスト私にしましたよ。sharonさん、つぼみさん、どうですか？

　自分にはダンスが22年ぶり、懐かしかったぁ～～♪、私って、こんな“爛満”な時代もあったよね、って青春を思い出させてくれたよ（笑）。特に先生のO様、もっともっと教えてもらいたかった。今度試合があったら教えてくださいね、見に行きますよ。（先生のお菓子も美味しかったわ♪）

　卓球、バトミントン、こちらは意外と子供の世界でした。Fangmingさんのお子さん、僕君、8歳の小学生のくせにバンバンと私にいっぱい“扣球抽杀”しましたね、ワンゲームをしたけど負けたよ。あの姿、格好よかったわ。思わず自分の口から“这个娃娃不得了！”と蘭州語での称賛が飛び出てきました。頑張ってね、応援してますよ。また、S氏の3才のちぴ君、初めてのバトミントンだそうですが、ちゃんとママのボールを返しましたね！グー♪　子供って不思議ですね。　C氏のお子さん達、お姉さんも、弟さんも上手でしたね。あまりに子供達が上手で、大き目のプレアー達、小象君、小偉君とうちの甥が目立たなくなったよね（笑）。ってそれは嘘、みんな、ちびちゃん達に負けないくらい盛り上がっていあました。もう一人三才児、うちの息子ですが、ずっと、大人と一緒に社交ダンスを楽しんでいたよ。最初はずっとパートナーのTお嬢と“高低協奏曲”をしていたが、Tお嬢は先生とちょっと踊っていい？と聞いたら、ダメと言われたらしい（笑）。

　私には卓球は三年ぶり！妊娠の時やっていました。これも懐かしい感じでしたね～。
最後、体育館で私はいなかったけど、つぼみさんが持ってくれた“砂包”でしたっげ？皆さんはとっても楽しんでいたみたい。甥が連写した写真は動画みたいに、とっても面白かったわ。つぼみさんとEC　のNさん、あんなに高く飛んでいたよ、“身轻如燕”でしたね！

　いっぱい運動して、いっぱい汗をかいて、お腹を空かして、最後の楽しみは、もんじゃ＆お好み焼き＆焼きそば＆焼きうどん食べ放題でした！これも三年ぶりでした。アツアツで美味しかったね♪　店もこじんまりとして、貸切みたいにできてよかったね、sharonさんいい店見つけてくれてありがとう！

　こんな素敵な一日ができて、全て皆様のお陰です。特に、大家的灵魂、つぼみさん！様々な場面で助けてくれて、色々な細かいところに気遣ってくれてありがとうございます！貴方がいないと、私、何回も混乱しましたよね。そして、全体的凝聚石sharonさん！たくさんの事前準備と、当日の重い荷持、繊細な心遣いと素晴らしい流れ作り、ありがとうございました。混乱している私と一緒に幹事をやって、ご迷惑ばっかりかけましたね。でも、お二人と一緒に、このダンスパーティーを実現をさせて、嬉しかった。

　最後に、小象君、小偉君、会場の掃除までしてくれて、ありがとうぞざいます。また、うちの旦那、甥、お疲れ様でした。たくさん助けてくれてありがとうございました。　

　2009年のバレンタインの日、忘れられないわ。皆様、またの機会で再会しましょう。

（つぼみさんとsharonさんのブログに素敵な紹介と写真アップしましたよ、そちらに見てくださいね。こちらの写真は、、、後日にさせてくださいね、、興奮しているけど、もう寝ないと＜笑＞）

皆様、いかがですか？　ご参加お待ちしております。

以下はsharonさんの記事を転送いたします。各尽所能，各显神通  （転載）

前回新年会以来、博友会はまた次の活動を計画しています、
つぼみさんとこはもう既に2/15を空けていただくために記事をupしています。
yoshiと私が考えた、休日を利用して、家族でスポーツはいかがでしょうか?
更に歌って、踊って、運動不足を解消しませんか?

時間は2/15(日)　午後13:00~15:00
集合場所は中村地区センター2/15(日)　午後13:00時。
会場は８４０円/２時間、後予約がなければ、１時間の延長可能、４２０円/１時間。
会場内は土足禁止です、裸足でストレッチ体操とカラオケもできます。
体育館は無料ですが、卓球、バドミントン、バスケットなどできます。
問題は卓球のラケットは貸出しないので、もっている方は持参して頂くことにお願いいたします。

その後は京急線黄金町駅で好み焼き、もんじゃ焼き食べ放題。
場所は粉亭
時間は当日の午後16:00~18:00(2時間)1800円です、
子供は小学生900円、幼稚園児500円です。

　　12日に具体的に人数を決めておかなければならないので、
11日に応募締め切りとさせていただきます。

　　みなさん、その日は日ごろの悩みを忘れて、溜まったストレスから開放して。
それぞれ得意の分野を思い切り披露していいと思います。
请大家各尽所能，各显神通

　　どしどしご応募を待ちしております。
　　请大家踊跃报名参加。

  侄子去年10月来日本留学，现就读于日本语学校，他有时候回来会说一些很滑稽的日语，逗得我和老公大笑不止。于是我又想起自己当年说错的话，闹得笑话，在外加从别人那儿听来的，讲给大家听，结果晚上我们家的餐桌上经常是欢声笑语。现在挑几段写到这里，如果也能博您一笑就好了。

“巨乳”和“牛乳”  （巨乳 和 牛奶）
＊日语发音说明：
巨乳： きょうにゅう＝Kyou Nyuu， 中文谐音：可要扭
牛乳 ：ぎゅうにゅう＝Gyuu Nyuu， 中文谐音：给油扭 。意为，牛奶。

＿“姑姑，今天我去超市买午饭，找不见牛奶，就问店员，结果说了半天才说清楚，怎么回事？我哪儿说错了呢？”
＿“你怎么说的？”
＿“我就说，きょうにゅう（＝ＫｙｏｕＮｙｕｕ） が欲しいですが、どこですか”
＿（还没反应过来的我说）“你的发音不对，应该是ぎゅうにゅう（＝GyuuNyuu、给油扭）
这时，老公在一边怪笑：
＿ “きょうにゅう（＝ＫｙｏｕＮｙｕｕ＝可要扭)がほしいと言った？”
＿（他两手扶胸,做摇晃状）“きょうにゅうって、これじゃ！スーバーじゃ買えないね、へへへへ”
＿（恍然大悟的我）“あ！そうだね、はははは”
＿（一头雾水的侄子）“???　咋回事? ”
＿“你说的是你想要巨乳啊！”

“蜂蜜”と“鼻水” （蜂蜜 和 鼻涕）
＊日语发音说明：
蜂蜜： はちみつ＝Hachi Mitsu， 中文谐音：哈气密此
鼻水 ：はなみず＝Hana Mizu，  中文谐音：哈气米子， 意为，鼻涕

  姑姑刚来的时候,也出过一个笑话。 有一次我去商店想买蜂蜜，也是找不见，就问店员。你知道吗，蜂蜜日语是：はちみつ（hachi Mitsu,哈气密此) 结果我记成 はなみず(HanaMizu)！　Hana 鼻,Mizu 水, 就成鼻涕了。这是当时的情景。
＿“すみません、HanaMizuはどこですか？
＿（一头雾水的店员）“え？　HanaMizu？お客さんティシューがほしいですか”
＿（一头雾水的我）“え？　ティシュー？いいえ。HanaMizu！食べ物！あまい！”
＿（一脸困惑的店员）“食べ物？HanaMizu？”
＿（焦急万分的我，摆动双臂，作飞翔状）“bee! あれ、bee! `って、分りますか？beeが作った物! 黄色、あまくておいしいよ！”
＿（恍然大悟的店员）“あっ、そっか！hachi Mitsuのことですか？”
＿（突然醒悟的我）“え？あ、そそそそ、hachi Mitsu！”
（如释重负的店员、亲切地领我到放蜂蜜的货架、然后他手捏自己的鼻头，轻发“呼呼”声）
＿“HanaMizuは　これです！”
＿“そっか！そうですね！ふふふ”

“百駅電車”と“各駅停車”　（百站列车 和 各站停车）
＊日语发音说明：
百駅：ひゃくえき＝Hyaku　Eki，  中文谐音：吓哭挨ki
各駅 ：かく　えき＝Kaku　Eki，  中文谐音：卡库挨ki

  刚来的时候，在车站等车，总听广播说“ひゃくえき(HyakuEki)電車”，就想这车厉害呀，有一百个站呢！后来坐多了，怎么都觉得没有一百站，就问研究室的日本人。
＿“何で百駅(HyakuEki)電車と言うの？どう計算しても、十何個駅くらいしかないのに”
＿“百駅(HyakuEki)？あれ、各駅(kakuEki)ってこと？各駅に止まるから、各駅停車だよ！”

“脱ぎ”と“剥き” （脱衣 和 扒皮）
＊日语发音说明：
脱ぎ ：ぬぎ＝Nu Gi，  中文谐音：怒给， 意为：脱（衣）
剥き ：むき　＝Mu Ki　 中文谐音： 目ki， 意为：剥（皮）

  ５年前侄女也象现在的侄子一样，和我住在一起。有一次她从料理店打工回来说：
＿“姑姑,今天我说了一句话，把我们店的人都逗笑了，也不知道他们笑啥呢？”
＿“你说啥了？”
＿“我手闲了，看见先辈在剃鱼皮，就想帮他，说：　わたしも一緒にぬぎ（Nu Gi）ましょうか”
＿（哈哈大笑的先辈，故做为难状）“やめて！脱がないで！”
＿ （热心的侄女勇往直前）“大丈夫！ぬぎ（Nu Gi）ます”
（其他人也开始笑）
＿ “お前、脱ぎ(Nu　Gi)ますじゃなくて、剥き(Mu　Ki）ます！”
（听到这里，已经笑得眼泪快出来的我）
＿ “天啦，你可把你们先辈吓坏了，你是在说：我要脱！”

“釣りバカ” と “バカ釣り”
  这又是姑姑闹得一个笑话，当时也是把人家笑得前仰后合，我却搞不明白，他们笑啥呢。
那是一次研究室的忘年会上，大家在说自己喜欢的电影，有人问我喜欢什么，我说
＿ “わたしは《バカ釣り日記》が好き！”
＿“バカ釣り(BaｋaTｓuri)？はははは”
＿（困惑不解的我）“何で笑うの？”
＿（几个人捂着肚子做倒地状，仍然大笑不止）“おもしろい！　あれ釣りバカ(TsuriBaｋa)ですよ！”
＿（有一位手拿筷子，做钓鱼状）“バカつり(BakaTsuri)って、こうだよ、バカが皆池に座って、あなたがこう釣るってことだよ”

  想象一下这个钓傻子的情景，的确很好笑。很多年以后，一想起来就想笑。朋友，您笑了吗？
  以上只是简单的几个例子，其实我这里还有很多这样的笑话，由于篇幅就在此打住吧。我想每一个外国人在学日语的时候，都会有一些类似的笑话吧，当时也许有过脸红的记忆，可是后来想起来全都变成了快乐的往事。它记叙着每个人的成长，让人感慨岁月的流逝。有时候我在想，把每个人的笑话都搜集起来编一本小册子，会不会成为你我辛苦一天以后的一道开心甜点呢？