ハイ、ポーズ　（その二）

ある日、僕は秘かにママの美容液を自分の手、顔、髪、お洋服まで塗り放題しちゃった！
有一天，我偷偷地拿了妈妈的美容霜，满手，满脸，满头，满衣裳抹了个遍！

どう？ビューティー♪？！
美吗？！

気分爽快
爽！！

high！！！
痛快！！！

塗るだけじゃなかった、口の周りにぺろぺろ舐めちゃった、、
不仅是抹，嘴边的全被我一伸大舌，舔进肚里

あら、ばれちゃった。。
不好，被发现了。

ごめんなさい、 (そ～～と、指の隙間から覗いているぞ、、、)
对不起，。。。　（我悄悄从指头缝里偷看着妈妈，，）

俺だって、キレイになりたいんだもん
爱美之心，人皆有之嘛。。

もうしないから、ママ怒らないて。
下次我再不了，妈妈不要生气。

ママの呟き：　
それはうそ！最近、謝るのははやいけど、口先ばっかり。こまった子だな～

妈妈的画外音：
这最后一句千万别当真。如今，他道歉快得很。光说不练，仅此而已。我的淘气包啊！