开张三年了

 初夏、紫陽花がきれいに咲いた頃、この“沁青園”を作ったのだ。今はもう三年経ったなんて、ちょっと信じられない。更新が怠慢して、日記は月記になったり、この間半年以上もさぼったりしていながら、なんとか続けてきた、全てここに来てくれたあなたのお陰です。これからも、またよろしくね。
もうすぐ息子の誕生日、今日は一気に“図片”コーナを三つアップした。息子のpre-祝いに。

正是初夏，紫阳花清爽盛开的这个季节，我开设了“沁青园”，不敢相信竟然已经三年了。懒惰的我疏于耕耘（更新），让“日记”变成了“月季”（月记），甚至曾有半年没有写过一个字。但是，承蒙您的厚爱，我总算坚守了下来。谢谢您、来过这里的每一位朋友，衷心感谢你们。沁青园永远欢迎您！
很快就是儿子的生日，今天一口气贴了三个图片专题，为了儿子，揭开祝福的序幕。