如果这个时候,窗外有风,我就有了――飞的理由

yoshi的自我介绍(自己紹介)

上一篇 / 下一篇  2009-09-07 22:04:24 / 个人分类:博友会

 一博一品(2009版)紧锣密鼓地在准备着,拖拉成性的我最终还是光荣地当了最后一名(汗)。“自我介绍”就差我的了。为了逼逼自己,我索性当博客写了。

 话说去年的《一博一品》我出了一篇文章《犯人是谁?》 其中的自我介绍是这样写的:

 “20岁大学毕业,35岁博士毕业。21岁初尝爱的涩苦,39岁初识做母亲的辛甘。用了18年学习书本,用了40年学习社会。人生,我还要学习多少年?起个大早,赶个老晚——形容着我的人生。所幸在不惑之年,有了家有了儿子,才读懂幸福就在平平淡淡中。愿在“沁青园”里与你分享我的苦辣酸甜。”

今年的自我介绍想这样写。

 44岁,女性。来自中国大西北的兰州,祖籍甘肃省秦安县。狮子星座,A型血。六星占术中属天王星(-)灵合星人,生来就是一个矛盾体。年青时最喜欢红色,现在最喜欢蓝色。天生的乐天派,可是也许是曾经透支了幸福和喜悦,生活中常有烦恼和苦难相伴。但是依然酷爱生活,酷爱大自然。相信真爱,追求浪漫。永远拥有一廉幽梦。

44才、女性。中国の西北部蘭州出身、本籍は甘粛省秦安県。しし座、血液A型。六星占術によると、天王星人(-)霊合星人。幼いときから矛盾をかかえて生きてきた。青春時代には真っ赤な色が大好きだったけれど、今は青色が一番好き。
 生まつきの楽天家だけど、幼年時代に幸せと喜びを先取りしたためか、今になっても悩みと苦しみが絶えない。でも、人生を愛し大自然を愛する心は変わらない。真実の愛を信じて、どこまでもロマンを追求する。永遠(とわ)に夢を持ち続けるのが私の生き方。

嗯。。。是不是太张扬了?嘿嘿,其实以前的我张扬的不得了。昨天和编委们聚餐时,蕾讲到一位张扬的她的客人。我就在想从前的自己,不觉得脸红心跳。那感觉怎一个羞字了得(汗)。可是真所谓江山易改,禀性难移。骨子里就是这么一个二百五的人啊。。改是改不了滴。嘿嘿,见笑见笑。我们这种人啊,活的就是一种陶醉和执着啊。

我22岁时写的诗

“任凭岁月的的蹉跎
  年青的心脏
 支撑着不屈的肩膀!”

怎么样?现在的豪情依然不减当年吧。

 

后记:

因为我的“自我介绍”,蕾写了篇很有趣的博文,介绍《一博一品》(2009版)的筹备情况。能与这样的メンバー共事真是人生一大幸事!路过的朋友,你不想成为其中一员吗?
我相信一定还会有2010版,2011版。下期欢迎你参加!
在这之前,请先了解我们的《一博一品》(2008版),听说啊,有老师用它来作教中文的教材呢。


TAG: yoshi

引用 删除 yoshi   /   2009-10-27 12:09:30
可乐さん
いらっしゃい!
また宜しくお願いします。
可乐的个人空间 引用 删除 可乐   /   2009-10-22 12:40:38
人气好旺阿
沁青园 引用 删除 yoshi   /   2009-09-14 23:22:18
OK, 谢谢!

ところで、自己紹介の日本語訳文、アップしました。
友人が直してくれたよ
OK 引用 删除 ok   /   2009-09-14 13:56:46
羡慕   呵呵

丰富的人生经历啊
OK 引用 删除 ok   /   2009-09-14 13:56:17
5
引用 删除 yoshi   /   2009-09-08 23:18:52
小伟呀,第三集你可不能光等当读者了,等你的大作!当然是中日双语。
小偉の空 引用 删除 dave820404   /   2009-09-08 17:50:46
日本語に通訳を楽しんで待っています。
引用 删除 yoshi   /   2009-09-08 14:58:55
原帖由sharon于2009-09-08 09:04:41发表
dear ,怪不得人都说“改不了吃PP的本性


哈哈,忍不住又来了sharon姫 らしいコメントですね
引用 删除 yoshi   /   2009-09-08 13:03:11
dear sharon
我知道你肯定比我快!不好意思,那就拜托你了!!!
引用 删除 yoshi   /   2009-09-08 13:00:13
dear tubomi
支撑我最多的是爱啊。
亲人的爱,朋友的爱,大家的爱!
引用 删除 yoshi   /   2009-09-08 12:57:43
dear  xdaiba
哎呀哎呀,抱一个
好一个深藏不露的狮子。
人家说,深夜迪厅里迟迟不肯离去的90%都是狮子。你不应该那么安静的呀
引用 删除 sharon   /   2009-09-08 09:04:41
dear ,怪不得人都说“改不了吃PP的本性
有道是“江山难改,本性难移”。
我还指望你把后序sample给我呢,
看来我还是自己写吧。
引用 删除 つぼみ   /   2009-09-08 08:06:19
哈哈~说者无意,听者有心呢。
日文翻译依旧仗着你那年轻的心脏与不屈的肩膀。
xiaoba,请稍等!看了这个自我介绍,我也想给自己的自我介绍注入点新鲜的血液了。
引用 删除 xdaiba   /   2009-09-08 06:27:30
哦呀!我也是狮子天王啊,继续找找共通点
沁青园 引用 删除 yoshi   /   2009-09-07 23:28:41
さあ、日本語訳、悩ましい~
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar