久しぶりにここに戻ってきた。ただいま～

　去年の今の私は何をしていたか思いだしながら、書き始めようと思った。その時は、毎日メールをチェックしたりして、ビザなどをいらいら待っていただろう。きっとそうだった。不安でイライラしていたね～～～

　ようやく自分の夢に一歩進んできたかと思って、実はそうじゃなくて、まだまだこれからだよ。勉強もあるし、バイトもあるし、旅行も行きたいし、なんだか時間がもっともっとほし～い

　人間はさすがに複雑な動物だ。相手を友達としてつきあったのに、却って裏切られたりとか、精神的に疲れた。自分が馬鹿みたい、大馬鹿だった。今頃気づいて、よかった。だって、気づかない方より、マシだもん。いい経験した。一時的に辛かったけど。

　さあ、つまらないことは、この辺に終了する。9月の院試試験があるので、もっと頑張らなきゃ～

　皆さん応援してね。

　じゃ、また今回報告するわ。よい知らせを待っててね。

　久し振りにここに戻ってきた。長い間、ずっとお世話になった人々はお元気かな。

　名古屋に来て、今日までちょうど３月になった。一人暮らしは何とか慣れてきたような気がする。ただ、ホームシックはもちろん時々するんだけど。子供っぽくてしょうがない。外見からみれば、結構独立しているように見えるかもしれないが、実はそうじゃない。今頑張っている、外見とふさわしく様になるために。

　今の生活って、自炊したりして、料理ができない私も、簡単なものが段々作れるようになってきた。自立能力が前に一歩進んだわけだから。それは一つの喜ばしいことだと思う。

　勉強も頑張っている。分からないものばっかりで、頑張らなきゃと思っている。ここに来ている目的は忘れてはいけない。

　そうだ、みんなバイトし始めたんだよね。こっちもそろそろバイトしてみよう。

　不器用な私だけと、今年もよろしくお願いします！

　日本に来て、そろそろ一ヶ月経った。一人の生活というか､毎日忙しくて、実は何もしなかったのに、ちょっと疲れた気がした。今日は何を食べようとか、授業に出ようとか（実は､出てもよく分からないけど､一応出ようと決まった）､いろいろって、つまり忙しかった。

　夕べ､お風呂に入った後､テレビを開けて､ちょうどニュースの時間だった。「新華僑」の特報だった。８０年代､ちょうど公費留学のムードだった。鄧小平も画面に出てきて､その時中国の現状とか､工場とか、国民の生活レベルとか､画面から次々見せてもらった。その時代の留学生達は､今ちょうど働き盛りの段階だ。留学していた時､猛勉強してきた彼達は、今様々な分野で大活躍しているようだ。経済とか、医学とか､色んな分野で､中国の発展に力を注いでいる。本当に感心した。以上の画面を見ると見ないうちに､涙が出てきた。祖国のものを見てはじめて､自分が祖国を愛している気持ちが分かってきたのかなと思った。ちょっと偉そうな話しだけど。もしかして、一人での生活をして初めて､寂しくて､ホームシックに成っちゃったからだカも知れない。まあ､いいか、どっちにしても､ホームシックは現実だなあ、だって､誰でもそんな感じがあるじゃん。強そうに見える人も、静かな夜に､周りの人がいない時、思わず涙がぼろぼろ溢ったこともあるだろう。

　まあ､一人としても､家族が傍にいない時、泣きたい場合は､そのまま泣いてもかまわないと思っている。頑張る必要がないんだもん。

 

　　二日に名古屋について、空港で、あわせて他人の荷物を持ち間違ったとか、今日まで色々あって、まるで一週間じゃなくて、一年でも経ったような気がした。一人暮らしが始まって、今葉、何とか慣れてきた。食代が高いなので、自炊することにした。念願の生活って、もうすでに始めたが、後悔など残らないように、毎日を大切にする。

昨日の午後3時半頃、教務から電子メールをもらった。在留認定証明書が入国管理局より届きました。あなたへの送付手続きをしますと書いてくれた。

　やった！！！今日までいろいろ心配して、不安していて、やっとホッとできる。嬉しくて嬉しくて、言葉で表せないほど嬉しかった！

　まだ手元に来ていないけど、もう気持ち最高～

　そして、今日まで、いろいろアドバイスしてくれた先輩達や，先生の方々に感謝の意を申し上げたいと思う。皆さん、本当に、いろいろどうもありがとうございました。

　夕食をして、部屋の中でぼんやり歩き回ったとき、窓の空から「ほら、見てみて、虹が出たよ！」と何人か子供の喜び声が飛んで聞こえてきた。すると、慌てて廊下に出て、なるほど、南のほうにある短い虹が目に入った。ああ、四年ぶり～、美しい！！！赤、緑、青、黄、オレンジ、紫、あとは何色だろう？この目ではっきり見えるとは言えないねえ。今度の美しい虹は、私に何の幸運をもたらしてくれるのだろうか。

　4年前に、ちょうど人生の中に一番重要な試験が近づいてくる頃、「非典」は恐ろしいほど流行っていた。だから、大試験を受ける前の一週間に、必ず体温を図らなければならないことになっていた。その午後はちょっと暑くて、そして、私はなんだか緊張感が迫ってきたという感じがした。というのは、もし体温が少しでも基準の37度を外れていたら、二回目の量る必要があるそうだったからだ。その上、乾くて、暑い水をいっぱい飲んでしまった後、すぐ私の番になってしまった。以上の二つの要因で、私の体温は標準の37度よりちょっと上回ってしまった。医者さんは、夜6時ごろ、もう一度学校の医務室に来て、量ってみますと言った。そこで、夕食を取ったあと、医務室へ行った。また余裕があるようだった。つまらなくて、ビルのまえの芝生で休んでいることにした。ふと頭を上げて見ると、青空の上に、ある美しい虹がかけていた。あ、虹、虹か、いつ出てきてくれたのか。うん、本当に美しいなあ～この虹。

　5分間のうちに、残念なことに、虹が消えた。この虹は私に幸運を齎してくれたと思った。だって、その夜、体温も正常に戻してきたし、人生の中でもっとも大事な試験もうまく進んでいたもん。だから、私は虹を信じている。幸運をもたらせる虹を信じている。

　あれから、もう一ヶ月かかってしまって、まるで梨のつぶてのようになってしまうみたいだ。待つ時間はなんだか長くて長くてたまらない。いつ結果が分かるんだろう。友達の林さんはもう既に在留が手に入ったんだ。向うの教務にも連絡を一切もらわなかった。こんな感じは、心細いというか、恐ろしいようだと思う。結果は、一日も早く分かることができればと祈っている。この先は、なんだろうか。

　今日、待ちに待ったパスポートはやっと降りた。速達郵便なのに、自分で郵便局へ取りに行ってくださいという電話があった。そこで、自転車で言われた郵便局へ行ってしまった。22日間かかって、やっと無事に手に入った。

 

　昨日、メールで中島先生から、名古屋大学宿舎への入居申請届けをいただいた。ただ今、見つかった。締め切りは明日だそうだ。だから、急いで作成して、すぐに中島先生のメールアドレス宛に送りました。30分後、中島先生から返信をいただいて、結果は分かり次第に、お知らせしますと書いてくださった。

　パスポートも、在留もまだ分からないけど、今の段階では、留学への道には、ちゃんと着実に進んでいるのではないか。よかったジャン！

       7月2号受到教务发来的邮件，里面又张在留资格认定证明书交付申请书，在7月9号前必须填好发给教务。终于走到这一步了，开始申请办在留了*^_^*，开心～～～，不过在留的话，这个步骤更需要时间，或许要一个月，或许要2个月，最糟糕的是被拒，所以说一切还是未知数，革命尚未成功，我辈仍需努力！！！

       原本是没有暑假的我，又有了 一个漫长的暑假，从6月末毕业到10月出结果，这段时间又和当年高考结束的那一年的假期差不多漫长，不过不同的是，那年的漫长假期是早知道结果，虽然那个结果也是让人心神不定，但是对于结果自己心中好得有些把握的。这次的等待酷似漫长，全然不知等待的彼岸是不是能顺利东渡？一切都是未知的.......担心也是白费的，反正不是我所能够控制的

      祈祷好运，本人运气一想还不错，不会太栽吧

      好运常伴我身！！！！！！

　昨日の午後、名古屋大学の教務係中島先生から、10月の研究生の入学が許可されたというお知らせのメールをいただ居て、大変うれしかった。来週以降、ビザ取得のための手続きにはいりますと言ってくれた。予定より一週間ぐらい早く知らせてくれて、すっごく嬉しくて嬉しくてたまらなかった。これからの先も、うまく進んでいければいいなあと望んでいる。

    昨天去公安大楼前的出入境的地方办护照。上次在长沙出入境已经写过申请表了，但是因为没有办长沙的身份证，所以就没办成。暑假回家后，好不容易落实了户口，就去办护照。这次填表格倒是很简单（和长沙的不一样）可是拍照的时候，居然说我脸上有豆痕，要是不消掉就没发拍？！只有2个办法：1.等到豆痕自然消掉的时候拍（那豆什么时候了啊）2.去化妆店化个妆。大热天的，没办法只好骑车回家，准备自己化妆盖掉豆豆（省钱啊！！）慌忙回家后，拿出自己仅有的那些工具，在脸上试着化了化，哎，不行，看着镜子里的自己，晕，什么玩意嘛，有豆就不让照？！这是什么规定啊！没法子，只好去照相馆化了。照相馆的说，化个妆要收10元。10元就10元拉，只要能把豆痕盖住就行了。简单的化了个淡妆，把豆痕给遮住了^_^，顺便也在那个照相馆拍了一张1寸照。然后骑车继续去出入境。总算让拍了，哎，真是不容易～

    拍完快照后，在申请表上帖上照片，交了上去。以为这样就可以了，可是却说，我的户口刚迁回来的，要去湖南调查，如果顺利的话，要比别人多15天左右才能拿到护照开什么玩笑啊，不是吓我的吧，真是的，什么政策啊！！！

    没办法，只有等，慢慢等吧！

 

　ついこの前、高校卒業して、大学に入ったばかりと思ったら、あっという間に、もう大学を卒業した。光陰は矢の如しという諺通りだ。

　午前、つい卒業証明書と学士学位証明書が手に入った。それらは、あなたは、もう大学卒業したよというような感じを与えるシンボルだ。

　卒業か、ここを離れて行ったきりなのか、ちょっと少し悲しい気がする。それから、皆あちこちへ行ってばらばらになってしまったよね。それぞれの原点に戻ってしまったという感じかな、新たなスタートかなといろいろ考えた。今は、また深く考え込んでいるところだ。

　昨日の16日と今日の17日は、バザーを行うことになっている。昨日は私たち外国学院の学士学位のセレモニーの日だった。だから、私にとって、バザーの日はただ今日だけなので、最後のチャンスなのよ、バザーをしてみたかったきっと面白いと思う。物をすごく安い値段で売るのは残念だけど。

　経験から見ると、一番売りやすいのは扇風機と電気スタンドだ。並んだ途端、これ葉いくらですかと声をかけてくる人がいた。この扇風機は20元ですと私が答えた。もっと安くしてくれないか、10元だったら、どうでしょうかと値引きした。それはちょっと、扇風機を買う人がたくさんいるよ。この値段は本当にいけない。売らないよとこっちは言った。向こうの人は学生じゃない、近所に住んでいるひとだった。私は値引きに苦手なんだ。そのおばあさんは、長沙弁で私と交渉した。

  妹子，这个要的咯，别人都是卖8块的咯。我是看你的还很干净而且是砖石牌的，所以就说10块的，你看卖得了算了不？

  不买，最低15了，不能再便宜了。。。我还真是不想买呢，一周后才离校，还可以用一段时间拉。

  妹子，我是想买了就走了，你看，我已经买了一个就是8块的，只是按钮坏了而已。你这个就12块要的咯

　談話はそのまま続いた。さすがのおばあさんですね。まあ、いいや。12元で交換しましょうか.

　人はますます多くなって、ずいぶん賑やかだった。目が眩しいほどになったわ。写真を撮ろう、販売中の私の姿とお金を数える私の姿を写真に残りたかった。

 本は一冊1元、電話カードは3枚1元、全部大贱卖了......来光顾的人很多，看上去似乎门庭若市的，其实...哎，不说了

 午後4時10分ごろ、殆どが売り出しました。そろそろ帰ろうと思った。今日の売り出し金は100元ぐらいだった。予想以上！！！

 

 

　

   今天下午做校车来到铁道校区参加外国语学院的学士学位授予仪式，呵呵，终于可以穿学士服了，大家都很激动（虽然学士服很大，穿上去不是很好看，尤其是这么个大热天，穿上后会中暑的）

   来到会场，说是先给日语系颁发学士学位，然后是法语系，最后是英语系。由于服装套数有限，所以衣服不能外带，授完学位后就要脱下来给下一个班级，晕...我们还计划好会安排我们到外面拍一些照片的呢残念だった所以大家穿好衣服后，在现场上马上抓紧时间拍，我也是^_^

   这学士服还真不是一般的大啊，穿上去怎么那么难看啊，里面流了一身汗。。。。帽子总是戴不住，晃来晃去的。哎，外国语学院就是穷，颁发学位的场地怎么那么破呢，连一个采光比较好的地方都没有，哎。。。

  仪式开始了。先是全体起立，奏国歌（好久没听到国歌了）然后是领导讲话。大家边听边在座位上照镜子，整理服装，我们就在座位上还偷偷的拍照*^_^*（真是成了自恋狂了，谁让他们不给我们安排时间自由拍照^_^，只能这样咯）各个领导讲完后就是我们日语系授予学位的时候了。大家按照学号排好队后就开始了。我们是日语系教授陈老师颁发学位证的。陈老师穿的博士服好好看啊，比我们的好看几倍^_^

  上台后，先和陈老师握手，然后低头让陈老师八学士帽上的琉璃从后边转到左边（不知道这里面蕴涵着什么意思）然后陈老师说，卒業おめでとう，然后回话说，ありがとうございます。（当时琉璃还掉下来了，真是搞笑）我和陈老师一人拿着一边学位证，那一瞬间，摄影师就帮我们拍下了这永恒的一刻（不知道摄影师拍出来的照片效果怎么样，帽子不会又歪了吧^_^）

 

 

   早上8点全班同学在荷花池前面集合，一起去南校区拍DV，就要毕业了啊，所以去南校回顾一下^_^（大一大二是在南校度过的）

   南校大门和主校大门之间距离15分钟的路程。大家一路有说有笑的来到了南校，好像没什么变化哦...只是南校的荷花池变了，以前只有几株荷花的，怎么现在是满池荷花，而且长得很高，还是全开的呢。哇～びっくりした～～一起回去了以前上过课的教室，（有人在里面自习，被我们赶走了，真是不好意思啊），接着男生去了他们以前住的地方，楼管不让他们上去，8个美男无论怎么劝说，楼管就是不让他们上去（我们班一共就8个男生，自称为潇湘8大美男^_^），无奈之下，只好在宿舍楼前合影，8大美男似乎都很怀旧，寂しそうな顔をしていた....我们曾经住了2年的8舍，现在是涣然一新啊，看不出来嘛，已经重新装修了。呵呵，不过楼管还是原来的楼管，只是现在变成了男生公寓。。。我们也是在门口留了张照留念一下下^_^

   走在南校的树荫下，大家都在回忆着往事畅谈着，1周后的今天，想必大家就各奔东西了吧，有点伤感.....

   走访完南校，回到了主校，有几个人被拉下了，所以大家在校牌前等她们（据说是穿了高跟鞋，走不动了）

   大家都走了一个上午，累得不行了，而且太阳晒得要命，所以决定主校就只去我们上课的教学楼。这里是日语系的专业语音室和同传室，在这里大家度过了充实的大学最后2年生活，同传室是我们成长的地方，陈老师的课是最最紧张的，受益最大的，至少我是这么觉得的，还记得上学期同传课的最后一课的时候，一想到再也上不了陈老师的课的时候，一股莫名的失落感和寂寞感涌上心头，眼睛也变得模糊了

    生活了4年的校园，相识了4年的同学们以及鼓励我，传授了我很多很多的老师们，临别之际，突然发现有太多的回忆，太多的留念。。。

　　皆、元気でね

 

  今天晚上6点半,在云麓山庄吃散伙饭,一共是3桌,学生21+老师7个.

  第一次这么多人在一起吃,气氛不错.大家都拿着啤酒或饮料给每个老师敬酒,表达感激之请,有点伤感,一起了4年.大家吃饭,聊天,讲笑话...すごく盛り上げっていた。

　8点左右的时候,老师们就离开了，因为明天还有课.

  男生们决定再买一箱啤酒,继续喝...

  男生好能喝,有人已经喝的满脸通红,已经红到手臂了，我们开玩笑说他披了件红披肩^_^

  一直吵吵呶呶的，一个一个轮流着给外教和邓老师（这2位留下的，没有走的老师。）敬酒，其实是想把她们灌倒*^_^*我不喜欢喝啤酒，觉得它太苦了，一点都不好喝，所以一个晚上就是在喝橙汁，一共才喝了半杯啤酒^_^

  回来后，看着室友们一个劲的上厕所，打饱嗝...真幸运自己没喝酒！！！

  散伙饭也吃过了，接着就是发学位证和毕业证了，然后就是离校了，大学4年酒这样划上句号了～～～

　

　大学の4年間に

　辛いこともあるし

　楽しいこともあるさ

　

　前向きに行くのは

　何よりも大切だ

　皆と中南大学で出会ったのは

　運命の出会いじゃないかなと

 

　悔しいこと

　足りないと思ったことがあるからこそ

　人生というものになるわけだね。

 

　4年間の大学の日々

　私の宝物だ

　絶対に　絶対に

　忘れない

 

 

　　　　　　　　　　　　　一

　　　　　　生きる意味など、誰にも分からない

　　　　　　だから、人はもがき苦しんでしまう

　　　　　　でも、それは向き合うことでしか見えてこない

　　　　　　だから、苦しくとも、立ち向かって欲しい

　　　　　　其れこそが、生きるということなのだから

 

　　　　　　　　　　　　　二

　　　　　　時に人は、自分を守るために

　　　　　　知らぬ間に、悲しい嘘をついてしまう

　　　　　　でも、人を騙すということは

　　　　　　本当は、自分を傷つけてしまうこと

　　　　　　だから、自分の心だけは、裏切らないで欲しい

 

　　　　　　　　　　　　　三

　　　　　　今の時代、みな何かに追い立てられている

　　　　　　まるで、振り返ることが怖いように

　　　　　　でも、迷った時は、立ち止って欲しい

　　　　　　その時にしか、気づけないことがあるから

　　　　　　そして、また、ゆっくり歩き出せばいい

 

　　　　　　　　　　　　　四

　　　　　　今の時代、まるで自分を商品のように

　　　　　　飾り立てなければ、生きていけない

　　　　　　でも、気づいて欲しい

　　　　　　自分の中に、変えてはいけないものがあることを

　　　　　　其れこそが、あなたらしさなのだから

　今日は6月十日、卒業論文の発表会と卒業記念写真を撮る日だった。両方とも私にとって、とってもとっても大切なのだ。

　７時50分、写真を撮る予定だ。今日は早起きしなきゃと思って、6時40分の目覚まし時計を鳴ってから、すぐ起きた。それから、顔を洗って、薄い化粧しようと思って、普通は余り化粧しないので、眉を描くのはなかなかうまくできなかった。20分をして、何とか化粧し終わった。なかなか美人ジャン着替えて、ルームメードと一緒に約束しておいた場所（写真を撮る場所）へ行った。今日は曇りだった。写真にとって、案外よさそうな天気だと思う。皆揃って、一秒か二秒かのうちに，もう終わったとカメラマンがそう言った。そして、皆、会議室へ行った。卒業論文の発表会がそろそろ始める。私は16番なので、多分午後に発表すると思っていたのに、午前中、全部終わるようにすると司会者がそういった。すると、私は、寝室に戻って、卒量論文を取りに行った。会議室から、寝室まで、片道で15分かかりそうだ。急いで、寝室に戻って、論文と眼鏡を持って、会議室に戻って、まあ、もう2番名の人が質問に答えているところだった。後ろのいすに座って、眼鏡をかけようと思うと、ただの眼鏡の箱を持ってきただけだった。ったく、もう。もう一度寝室に戻らなきゃ。だって、眼鏡がないと、ちゃんと見えないから。仕方なくて、もう一度寝室に戻っていった。そんなにそっそかしいって、自分でも情けないと思った。やっと、眼鏡を取ってきた。

　今はもう8番になった。時間のたつのは、本当に早いものね。あっという間に、私の番に近づいて来た。なんだかドキドキしていて、緊張感でいっぱいだ。まあ、誰だって、緊張するよ。大丈夫さ、もう何度も練習してきたものさ、それに、自分の書いたものだから、心配するな。そのほか、うちのグループでは、模擬発表会もしたんでしょう。心配するなって何度も何度も自分に言った。

　いよいよ私の番になった。先ず、5分以内の陳述だった。うまくできたと思った。そして、唐先生から質問された。唐先生は私に質問するのはただ今分かった。だって、今度は内緒にするってさ、誰が自分の卒業論文について聞くか知らないからだ。質問って、普通3～5個に決まっているそうだ。臨時応変というか、準備しておいたか、先生方に質問されたのを速やかに答えた。終わった後、私は次の質問を待とうとしていたが、唐先生は私の準備した質問は以上の二つだけです。よく出てましたよ。卒業論文もまじめに書いてもらったし、本当にいい勉強になりました。なかなか素晴らしい論文だと思いますといってくれた。もう終わったの、びっくりした、信じられないわ。私の顔色はすぐびっくりした表情から嬉しそうな表情に変わった。ありがとうございましたと一言言って、演壇から戻った。先生方も私の表情を見て、笑った。陳先生は嬉しそうな顔をしているね、陳さんといってくれた。

　えー、もう終わったね。信じられないわ。もっと質問されたと思ったのに

　手洗い室に、指導教官の陳先生と会って、陳さん、答えはよくできたよと褒めていただいた。嬉しかった。

　無事に発表し終わって、本当にすっきりした。

　やった！気持最高！！！

今天下大雨，今年的夏天一点都不热（和往年相比）

全班集在一起，抽了签，我是16号，一定是下午答辩了，我们班就21个人。

还有几天，好好看看自己的论文，争取拿个优回家^_^